Wat vertellen mijn leerlingen

Emigreren naar Italie

De droom van Rudolf en Koert is om over een paar jaar een huisje te kopen in Italie. Zij werken hier nu al hard voor...... 'Wij vinden het fijn om elke week op een vaste avond naar Italiaanse les te gaan. We hadden al anderhalf jaar privé les gehad toen we bij Babette begonnen. Stof herhalen is belangrijk want het is toch niet allemaal even goed blijven hangen. Het praten gaat nog niet vanzelf, maar stapje voor stapje boeken we vooruitgang. Soms stuurt ze nog extra huiswerk op. Ze kan wel streng zijn hoor....Maar de koffie bij Babette is in ieder geval erg lekker Wild!'

Nog een taal erbij....

Anamaria, mijn leerlinge van Brasiliaanse afkomst vertelt: 'Mijn oma was Italiaanse, ik wil mijn man over een paar maanden verrassen als we naar Italie gaan......' Ik spreek goed Spaans en Portugees. Nederlands is niet mijn moedertaal. In de lessen grijpen we vaak terug naar het Engels of het Spaans, dat is voor mij een voordeel.'

 

Cantare!!

Kim is operazangeres en veel van haar muziek is in het Italiaans geschreven. 'Niet alleen in professioneel opzicht is Italiaanse belangrijk voor me. Vorige zomer heb ik mijn hart aan Italie verloren tijdens een kort verblijf in Firenze waar ik een intensieve taalcursus deed. Ik wil weer terug naar Italie volgende zomer. We kunnen de lessen goed inpassen in mijn drukke bestaan met optredens en repetities. Zo leer ik relatief snel, op tijden en dagen die mij goed uitkomen!'

Jeugdherinneringen

Truus lijkt op haar vader, die Italiaan was. Dat brengt haar wanneer zij in Italie is wel eens in moeilijkheden.... Mensen beginnen vaak in rap Italiaans tegen haar te praten. Ze wil graag terug naar haar 'roots', en met haar familie op Sardinie kunnen praten. Italiaans spreken is toch een deel van haar, zo voelt dat. 'Tot mijn zesde heb ik in Italie gewoond en ik merk nu dat ik me meer herinner dan ik aanvankelijk dacht. Ik hoor of iets goed of fout is bijvoorbeeld, 'ho l'orecchio'. Ook gaat er bij veel nieuwe woorden weer een lampje branden. We gaan als een speer door het leerboek!'